Übersetzen Deutsch Arabisch بِطاقَةُ التَّسْجيل

relevante Treffer

• einchecken (v.)
  استيفاء بيانات بطاقة التسجيل
  mehr ...
• das Registrierungsblatt der Erstaufnahmeeinrichtung
  بطاقة تسجيل في مركز الاستقبال
  mehr ...
• die Registerkarte überprüfen
  التحقق من بطاقة التسجيل
  mehr ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
  استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
  تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
  mehr ...
• die Handkarte (n.)
  بطاقة اليد
  mehr ...
• die Karte (n.) , [pl. Karten] , {Objekt}
  بِطَاقَة [ج. بطاقات]
  mehr ...
• der Behindertenausweis (n.)
  بطاقة إعاقة
  mehr ...
• der Kartenschutz (n.)
  حماية البطاقة
  mehr ...
• die Schlüsselkarte (n.)
  بطاقة مفتاح
  mehr ...
• die Ermäßigungskarte (n.)
  بطاقة خصم
  mehr ...
• die Aufenthaltskarte (n.) , form., Sing.
  بطاقة إقامة
  mehr ...
• der Kartenschacht (n.)
  فتحه بطاقة
  mehr ...
• die Rettungskarte (n.)
  بطاقة الإنقاذ
  mehr ...
• die Frühlingskarte (n.)
  بطاقة الربيع
  mehr ...
• das Kartenfach (n.)
  غلاف بطاقة
  mehr ...
• das Etikett (n.)
  بطاقة السعر
  mehr ...
• der Mitarbeiterausweis (n.)
  بطاقة العمال
  mehr ...
• die Soundkarte (n.) , {Comp}
  بطاقة الصوت {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Netzwerkkarte (n.) , {Comp}
  بطاقة الشبكة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Entfernen Sie die Karte
  قم بإزالة البطاقة
  mehr ...
• die Familienkarte (n.)
  بطاقة عائلة
  mehr ...
• die Abschiedskarte (n.)
  بطاقة وداع
  mehr ...
• Smartcard {Comp}
  بطاقة ذكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zugangskarte (n.)
  بطاقة دخول
  mehr ...
• das Travelcard (n.)
  بطاقة السفر
  mehr ...
• die Wahlkarte (n.) , {Pol}
  بطاقة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• der Karteneinsatz (n.)
  استخدام البطاقة
  mehr ...

Textbeispiele

• In einer Reihe von Provinzen im paschtunischen Osten und Süden sind mehrere Registrierungskarten an Wähler verteilt worden.
  في عدد من الأقاليم البشتونية في الشرق والجنوب تم توزيع العديد من بطاقات التسجيل على الناخبين،
• Als der stellvertretende Premier Nick Clegg im vergangenen Mai seine erste große Rede hielt, kündigte er an, der Big- Brother- Staat, den Blair errichtet habe, würde nun ein Endefinden: keine Personalausweise mehr und keine nationalen Personenstandsregister, neue Beschränkungen für die Aufbewahrungvon DNA- Daten, strengere Regulierung des dichten Videokameranetzes,das aus den Briten die am besten überwachten Menschen der Weltgemacht hatte, und so fort.
  ففي شهر مايو/أيار، وفي أول خطاب سياسي رئيسي يلقيه، أعلننائب رئيس الوزراء نِك كليج عن إلغاء حالة "الأخ الأكبر" التي أسسهابلير: فلا مزيد من بطاقات الهوية أو تسجيل للهوية الوطنية، هذا إلىجانب فرض قيود على تخزين الحمض النووي، وفرض قيود تنظيمية أشد إحكاماًعلى دوائر المراقبة التلفزيونية المغلقة التي جعلت من البريطانيينالشعب الأكثر خضوعاً للمراقبة على وجه الأرض، وهلم جرا.
• Die Schuldenlast der Dritten Welt ist nur wenig mehr alseine Auflistung fehlgeschlagener Entwicklungsbemühungen der Vergangenheit.
  وإن أعباء الديون التي تتكبدها دول العالم الثالث لا تزيد إلاقليلاً عن كونها بطاقة تسجيل لإخفاقات التنمية في الماضي.
• Alle Anmeldungen werden gesammelt.
  سنجمع كل بطاقات التسجيل .
• Logout war um 22.41 Uhr, am 14. Januar.
  و سبع دقائق اخرى فى نسخها على البطاقه و تم تسجيل الخروج لها فى 10.41 مساءً الرابع عشر من يناير
• Du besorgst dir ein paar gut aussehende Mädels, und stellst sie mit Anmeldungskarten auf den Tischen auf, du weißt schon, sie tragen viele Schichten Kleidung.
  إذا ستحضرين بعض الفتيات الرائعات وتجعلينهم يقفون ،على الطاولة مع بطاقات التسجيل وتعلمين, تجعلينهم يلبسون ...طبقات عديدة من الملابس
• Aber hier haben wir zwei, drei, vier Fahrzeugscheine.
  بطاقة تسجيل السيارة